Марко Хенрикс, экстремальный пловец, выступает как германский атлет от плавбазы Волжского региона. Много лет он активно участвует в развитии российско-германской дружбы. В своем открытом письме к министру обороны фон дер Ляен он критикует ее российский курс.
Многоуважаемая фрау Министр обороны!
Я пишу вам сегодня как встревоженный отец и гражданин Германии. Немецкий гражданин, который с 2017 года как профессиональный спортсмен плавает от плавбазы поволжского региона в Российской Федерации, частью которой является Детская Лига, охватывающая примерно 1000 российских детей. Дети, семьи которых точно так же хотят жить в мире, как и семьи в Германии. Поэтому с 2015 г. я все больше интересуюсь российско-немецким сближением в спорте. Я хорошо знаком с российской и германской политикой и прессой.
О Вашей политике в отношении Российской Федерации!
Я пишу Вам сегодня, потому что вчера 10 000 немецких солдат приняли участие в больших маневрах у российских границ. Через 73 года после окончания войны немецкие солдаты снова у российской границы! Это невыносимое и болезненное состояние, которое заставляет переживших войну старшие поколения Германии и России горько качать головой. Мой дед также воевал в 2-х мировых войнах и переживал это безумие, потому что политики были не в состоянии привнести в жизнь деэскалацию и дипломатию! Сегодня мы идем в том же направлении - к войне!!!
Представить себя на месте русских!
Представьте себе следующую ситуацию: вы живете с Вашей семьей в России рядом с западной государственной границей. Вы слышите взрывы гранат, выстрелы танковых пушек и т.п. Стали бы Вы бояться за Ваших детей? Разве вы - Вооруженные Силы Германии и НАТО - забыли, какой ужас прошелся по Европе и миру свыше 70 лет назад?
Манипуляции наших СМИ против России!
В чем я еще обвиняю, так это во лжи наших общественно-правовых медиа или, например, в выставлении России на федеральных пресс-конференциях как вечного агрессора. Высказывания, которые я как спортсмен Российской Федерации никак не могу подтвердить. Напротив, наш большой сосед на востоке очень позитивно относится к нам, западным гражданам, и, в частности, к немцам!
Агрессия исходит от Запада - не от Востока!
Я спрашиваю себя: если НАТО “беспокоится” по поводу России, то почему войска НАТО стоят у российских границ, а не наоборот! Примерно 80 млрд. долларов (США) тратит Россия ежегодно на вооружение в противовес к прим. 900 млрд. долларов Соединенных Штатов и НАТО! Уже в этом сравнении я вижу явную агрессию со стороны НАТО и никак не с российской стороны!!!
Гуманитарная ответственность вместо ответственности перед оборонной промышленностью!
Я слышу часто такие выражения, как “мы бы взяли на себя международную ответственность”! У нас, конечно, есть ответственность против голода и страданий. Но не ценой гранат и бомб! Вместо этого западные СМИ и НАТО лгут нам от одной войны к другой, и это продается как гуманитарная операция!
И, наконец, к текущему маневру НАТО рядом с Россией!
Еще мой дед говаривал: “Тянуть льва за хвост не означает быть смелым, а свидетельствует о бесконечной глупости”! Глупость, которая для миллионов людей со всех сторон может обозначать смерть!
Я обращаюсь к Вам как отец! Измените во имя всеобщего блага свой курс на Россию на курс в направлении мира на Земле!!!
Я благодарю Вас за уделенное мне время, фрау Министр обороны.
Марко Хенрикс, международный пловец Российской Федерации
Переводчик/Übersetzer - Luna Park
